0

Nilas Dumstrei

ESP // Nilas Dumstrei es un artista visual con base en Copenhague, Dinamarca. Su práctica explora temas como la comunidad, el cuerpo colectivo, la comunicación / falta de comunicación, el lenguaje y la instrumentalización. La obra de Nilas juega con la representación y la documentación, creando situaciones experimentales y sirviéndose para ello del sonido, la especificidad del lugar, el dibujo, la escultura y la performance. Su trabajo gira en torno a la relación interconectada entre las personas y el entorno, en una constante investigación que se propone descubrir fenómenos y acontecimientos insólitos.

TRANSITION / FIELD / EARTHMAKER, proyecto colaborativo de Nilas Dumstrei y Stine Gro:  un proceso sobre la transformación secreta del paisaje y un diálogo sobre el cuerpo y el hábitat.

-·-

ENG // Nilas Dumstrei is a visual artist based in Copenhagen, Denmark. His practice works with experimental situations among people, which explores collectivity, the collective body, communication/miss-communication, language and instrumentalisation. The work is reflected through a curiosity of representation and documentation with sound, site-specificity, drawing, sculpture and performance. It evolves around the interconnected relationship between people and the surrounding environment. The overlap between the two is examined in a continues research by the artist in order to discover yet unseen occurrences and phenomenons.

TRANSITION / FIELD / EARTHMAKER, a collaborative project by Nilas Dumstrei and Stine Gro, is a metamorphosis of the secrecy of the landscape and a dialog on body and habitat.

 

www.nilasdumstrei.dk

 

-·-


“Hypocondria”, video-installation by Nilas Dumstrei.

-·-

 

 

 

 

“Durante nuestra residencia nos planteamos indagar sobre los fenómenos afectivos y cíclicos encontrados en las vibraciones sónicas del entorno natural. El proyecto se llevará a cabo a lo largo de varios estudios de campo. Investigaremos la geografía en el área de Castellar de la Frontera en busca de un espíritu vibrante sonoro. A través de la materialidad del sonido, nos disponemos a evocar una entidad procedente de las cavidades acústicas en los enclaves naturales circundantes. El proyecto culminará con una serie de performances sonoras llevadas a cabo en aquellos lugares donde se han grabado los sonidos.

Llegamos al Castillo de Castellar hace unas semanas y desde entonces hemos explorado todos los caminos hacia abajo de la montaña que hemos encontrado. Damos vueltas en torno a la palabra “transición”. Nos sentimos muy atraídos por el paisaje, que nos ofrece cada día nuevas perspectivas para nuestro proyecto, experimentando diferentes aspectos de la transición en el paisaje del Parque Natural de los Alcornocales. El ritmo circular que transforma la noche en día y el día en noche, lo cambios de luz y sonido conectados a este acontecimiento. En el proceso, también observamos la sequía de la zona como una transición de un lugar habitable a uno donde nadie podría sobrevivir, ni seres humanos ni animales”.

“We are searching for affective and cyclic phenomena in the sonic vibrations of the natural surroundings. The project will take place through the course of several field-studies. We will investigate the geography in the area of Castellar de la Frontera in the search for a sounding vibrating soul. Through the materiality of sound we hope to evoke an entity from acoustic cavities and enclaves in the surrounding nature. The project culminates in a row of site-specific sound-performances situated where the sounds are recorded.

We arrived at Castillo de Castellar some weeks ago and have explored all paths down the mountain we could find. We are circulating around the word ”transition”. We are very drawn to the landscape and it shows us new perspectives in our project every day, experiencing different aspects of transition in the landscape of the Alcornocales Natural Park. The circular rhythm of days turning into night and night turning into day, the change of light and sound connected to this ”happening”. The drought of the area is also a transition from habitable place into a place where no one can survive, humans nor animals”.

Residency project supported by / con el apoyo de: Danish Arts Foundation, Statens Kunstfond; Danish Embassy in Spain /Embajada danesa en España.